Ako stanem izvan tvojih riječi, ako se otmem sugestiji tvoga govora, meni se zapravo čini da se zagomilavaš riječima. Ti govoriš da ispod tvojih riječi ne bi probilo ništa stvarno. Meni se tako čini kao da ti mene zamataš riječima. Te tvoje riječi htjele bi da budu bandaža. Ti se bojiš da kroz tu tvoju bandažu ne prodre krv // If I stand outside of your words, if I resist the suggestiveness of your speech, it seems to me that you're cluttering me with words. You speak so that nothing real would pierce through your words. As if you're wrapping me up with words: your words would like to be a bandage. You're scared lest blood should penetrate this bandage.
Laura Lenbachova
M. Krleža
Primjedbe
Objavi komentar